সহীহ বোখারী শরীফ (১ম-১০ম খণ্ড একত্রে)

ইমাম বাোখারী (র.) ছয়লক্ষ বা সাতলক্ষ হাদীসের মধ্যে থেকে যাচাইবাছাই করে বর্ণণাকারীদের ন্যায়পরায়নতা, ধীশক্তি, সততা, আমানতদারীর উপর ভিত্তি করে সাত হাজার দুশত পচাত্তর অপর বর্ণণায় সাত হাজার তিনশত সাতানব্বই খানা হাদীস সহীহ বোখারী শরীফে সংকলন করেন। বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন মনীষীগণ বিভিন্ন ভাষায় সহীহ বোখারী শরীফের টীকা টিপ্পণী ও ব্যাখ্যা বিশ্লেষণসহ অনুবাদ করে মুসলিম বিশ্বকে বিশুদ্ধতম হাদীসের সাথে পরিচিত করেছেন। বাংলা ভাষায়ও সহীহ বোখারী শরীফের কয়েকখানা অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। আমাদের অনুবাদকৃত বোখারী শরীফ সেই অগ্রযাত্রাকে একধাপ এগিয়ে নিয়ে যাবে।